abril ens sona a llibertat, a utopia, a portugal, a una época en que la poesia estaba als carrers,
hui passegem per terres de josé afonso en un programa zequiano
luis pastor, joâo afonso i marenostrum - amañece libertad \ cd abril 2oo4 manhâ clara
joâo afonso - fugir com o cientista \ cd 1997 missangas
carlos alberto moniz - e um dia fez-se abril \ abril 2oo4 \ cd manhâ clara \ cd resistir de novo
luis cília - portugal resiste \ 1965 \ cd abril 2oo4 manhâ clara
carlos mendes - a segunda cançâo com lágrimas \ cd abril 2oo4 manhâ clara
sérgio godinho - o homem dos sete instrumentos
né ladeiras - flagelados do vento leste
rui mingas - monangabé \ angola
laura fernandes de costa - tacho \ a música portuguesa a gostar dela misma \ 2o19
manuel freire - pedra filosofal
adriano correia de oliveira - tejo que levas as aguas
antónio macedo - canta, amigo canta
sés - enquanto ha força \ cd rabia ao silencio \ 2o19
maria anadon i joão afonso - índios da meia praia \ 2o18 \ cd por terras do zeca
zeca afonso - milho verde \ en directe al coliseu de lisboa\ 1983
i luis pastor, joâo afonso i marenostrum - amañece libertad \ cd abril 2oo4 manhâ clara
comencen amb una recopilació de 2oo4 "manhã clara : a palavra e a música de abril de 74" amb temes inèdits fets per al disc i altres de cantautors ibèrics de cançó protesta dels 6o's i 7o's
luis pastor i joâo afonso no paren de fer homenatges a zeca aquest abril, junts amb el espectacle "grândola de mi querer" que va pasar per bueu galiza i presentant el llibre-disc josé afonso ao vivo 1968-1980 a carreço (nord de portugal) i joâo amb zeca medeiros, maria anadon i filipa pais presentant el disc d'abril del 2o18 "por terras do zeca" a ponte de lima, setubal, guimarâes...
recordem el primer disc de joâo amb un tall d'aroma moçambiquès:
ii joâo afonso - fugir com o cientista \ cd 1997 missangas
carlos alberto de menezes moniz (açores, 1948)
va participar en espectacles en directe com a orquestrador o com a instrumentista, en àlbums amb josé afonso, adriano correia d'oliveira, carlos paredes, manuel freire, josé jorge letria, josé barata moura, maría de fé, josé mário branco, toni de matos i fernando tordo paulo de carvalho, carlos do carmo, mário viegas, josé carlos ary dos santos, lenita gentil, brigada vitor jara, chico buarque de holanda entre d'altres.
altres dels inèdits a la compi manhâ clara
iii carlos alberto moniz - e um dia fez-se abril \ abril 2oo4 \ cd manhâ clara \ cd resistir de novo
luis cilia va ser el primer cantant de la intervenció a l'exili va denunciar la guerra colonial i la manca de llibertat a portugal. fa música des de 1964. exiliat a frança 1964-74.
portugal resiste, emblemàtica cançó de luís cilia de combat a l'exili. el poema és manuel alegre. va ser editat dues vegades aquesta és la versió 1971, lletra:
"que em va portar el dret a la vida, però viu que m'ha enviat per sostenir, però estic lliure que no pot morir, no pot ser captiu que mor pel seu país, i només perquè ella viu . vaig veure els camps floreixen, però no van escoltar les nenes cantant en els nostres eiras la nostra fruita vaig veure prendre i vist a la meva terra urpes estrangeres vaig veure l'edat i els nois es va instal·lar a la tristesa dels passos vistos meva gent meditant va veure els camps deserts, vistos des soldats, meus persones negres van veure corbs que treu el cap i que pensen que els pares van fer la trista cel·la que es tanca a si mateix en el seu propi captivitat sabrà que el país no està en venda i en cada pit en tots els ulls s'encendrà el foc aquest vent de lluitar per ella. vostè sabrà que el vent no s'adjunta. i que tindrà a les seves mans el carceller del sol que viu a les cançons que cantem o aquests raïms que pengen en les paraules que vostè serveix la pretendeste o esclau
en silenci de la mort i el convent
escoltarás la llengua que vas trair
paraules com foc com e vent
paraules com què portugal resisteix"
iv luis cília - portugal resiste \ 1971
![]()
v mário viegas - a segunda cançâo com lágrimas \ 1974\ lp país de abril \ poemas de manuel alegre
"sua cantiga não foi feita de encomenda
não é carne nem é peixe
não compra nem está à venda
não se esquece de quem trata gente como um cão vadio
fala de gente a lutar luta de fio a pavio
p´ra poder recuperar o direito de a respirar"
"sua cantiga não foi feita de encomenda
não é carne nem é peixe
não compra nem está à venda
não se esquece de quem trata gente como um cão vadio
fala de gente a lutar luta de fio a pavio
p´ra poder recuperar o direito de a respirar"
vi sérgio godinho - o homem dos sete instrumentos \ 1972 \ lp pre-histórias
poema del caboverdiano ovídio martins, musicat per fausto, e interpretado por né ladeiras a "tudo este ceu" (1997) va ser el seu quart àlbum, dedicat integralment a la música de fausto (un vell somni).
al nostre favor
no hi va haver campanyes de solidaritat
les cases no es van obrir per refugiar-nos
i no hi havia braços estesos fraternalment per a nosaltres
som els flagel·lats pel vent de llevant!
lletra:
flagelados do vento leste
a nosso favor
não houve campanhas de solidariedade
não se abriram os lares para nos abrigar
e não houve braços estendidos fraternamente para nós
somos os flagelados do vento-leste!
o mar transmitiu-nos a sua perseverança
aprendemos com o vento o bailar na desgraça
as cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos
somos os flagelados do vento-leste!
morremos e ressuscitamos todos os anos
para desespero dos que nos impedem a caminhada
teimosamente continuamos de pé
num desafio aos deuses e aos homens
e as estiagens já não nos metem medo
porque descobrimos a origem das coisas
(quando pudermos!…)
somos os flagelados do vento-leste!
os homens esqueceram-se de nos chamar irmãos
e as vozes solidárias que temos sempre escutado
são apenas
as vozes do mar
que nos salgou o sangue
as vozes do vento
que nos entranhou o ritmo do equilíbrio
e as vozes das nossas montanhas
estranha e silenciosamente musicais
nós somos os flagelados do vento-leste!
poema del caboverdiano ovídio martins, musicat per fausto, e interpretado por né ladeiras a "tudo este ceu" (1997) va ser el seu quart àlbum, dedicat integralment a la música de fausto (un vell somni).
al nostre favor
no hi va haver campanyes de solidaritat
les cases no es van obrir per refugiar-nos
i no hi havia braços estesos fraternalment per a nosaltres
som els flagel·lats pel vent de llevant!
lletra:
a nosso favor
não houve campanhas de solidariedade
não se abriram os lares para nos abrigar
e não houve braços estendidos fraternamente para nós
somos os flagelados do vento-leste!
o mar transmitiu-nos a sua perseverança
aprendemos com o vento o bailar na desgraça
as cabras ensinaram-nos a comer pedras para não perecermos
somos os flagelados do vento-leste!
morremos e ressuscitamos todos os anos
para desespero dos que nos impedem a caminhada
teimosamente continuamos de pé
num desafio aos deuses e aos homens
e as estiagens já não nos metem medo
porque descobrimos a origem das coisas
(quando pudermos!…)
somos os flagelados do vento-leste!
os homens esqueceram-se de nos chamar irmãos
e as vozes solidárias que temos sempre escutado
são apenas
as vozes do mar
que nos salgou o sangue
as vozes do vento
que nos entranhou o ritmo do equilíbrio
e as vozes das nossas montanhas
estranha e silenciosamente musicais
nós somos os flagelados do vento-leste!
vii né ladeiras - flagelados do vento leste \ cd todo este céu \ 1977
angola va aconseguir la seva independència en novembre 1975
angola va aconseguir la seva independència en novembre 1975
viii rui mingas - monangabé \ lletra: antónio jacinto \ 1977 \ lp monangabé e outros temas angolanos
a música portuguesa a gostar dela misma fa enregistraments de camp, recuperant la memória musical de les persones majors. el responsable és tiago pereira, membre del duo sampladélicos i fill de júlio pereira
a música portuguesa a gostar dela misma fa enregistraments de camp, recuperant la memória musical de les persones majors. el responsable és tiago pereira, membre del duo sampladélicos i fill de júlio pereira
ix laura fernandes de costa - tacho \ a música portuguesa a gostar dela misma \ 2o19
no saben que el somni
és una constant de la vida.
és vi, és escuma, és llevat.
insecte en moviment perpetu
no saben que el somni
és la rosa dels vents,
el cabo de buena esperança
no saben ni somien que el somni ordena la vida
i sempre que l'home somia el món salta i avança
com una bola de colors a les mans d'un nen
no saben que el somni
és una constant de la vida.
és vi, és escuma, és llevat.
insecte en moviment perpetu
no saben que el somni
és la rosa dels vents,
el cabo de buena esperança
no saben ni somien que el somni ordena la vida
i sempre que l'home somia el món salta i avança
com una bola de colors a les mans d'un nen
x manuel freire - pedra filosofal \ senzill 197o \ poema: antónio gedeâo 1956
"rio tajo plé d'aigües
renta la ciutat de seves penes,
i emporta-les al mar
renta-la de crims i robatoris, de fams, de terrors,
renta la ciutat dels amants de l'odi
i allibera la veritat de la boca amordaçada
lava els bancs i les companyies dels menjadors de diners que dels salaris tristes fan ple benefici
ofega compromisos forçats
que afavoreixen glòries vanes i palmes vuides
"rio tajo plé d'aigües
renta la ciutat de seves penes,
i emporta-les al mar
renta-la de crims i robatoris, de fams, de terrors,
renta la ciutat dels amants de l'odi
i allibera la veritat de la boca amordaçada
lava els bancs i les companyies dels menjadors de diners que dels salaris tristes fan ple benefici
ofega compromisos forçats
que afavoreixen glòries vanes i palmes vuides
tira del poder als senyors que compren cossos i ànimes..."
tejo que levas as águas correndo de par em par lava a cidade de mágoas leva as mágoas para o mar lava-a de crimes espantos de roubos, fomes, terrores,
lava a cidade de quantos do ódio fingem amores
leva nas águas as grades de aço e silêncio forjadas
deixa soltar-se a verdade das bocas amordaçadas
lava bancos e empresas dos comedores de dinheiro
que dos salários de tristeza arrecadam lucro inteiro
lava palácios vivendas casebres bairros da lata
leva negócios e rendas que a uns farta e a outros mata
tejo que levas as águas correndo de par em par
lava a cidade de mágoas leva as mágoas para o mar
lava avenidas de vícios vielas de amores venais
lava albergues e hospícios cadeias e hospitais
afoga empenhos favores vãs glórias, ocas palmas
leva o poder dos senhores que compram corpos e almas
leva nas águas as grades...
das camas de amor comprado desata abraços de lodo rostos corpos destroçados lava-os com sal e iodo
lava a cidade de quantos do ódio fingem amores
leva nas águas as grades de aço e silêncio forjadas
deixa soltar-se a verdade das bocas amordaçadas
lava bancos e empresas dos comedores de dinheiro
que dos salários de tristeza arrecadam lucro inteiro
lava palácios vivendas casebres bairros da lata
leva negócios e rendas que a uns farta e a outros mata
tejo que levas as águas correndo de par em par
lava a cidade de mágoas leva as mágoas para o mar
lava avenidas de vícios vielas de amores venais
lava albergues e hospícios cadeias e hospitais
afoga empenhos favores vãs glórias, ocas palmas
leva o poder dos senhores que compram corpos e almas
leva nas águas as grades...
das camas de amor comprado desata abraços de lodo rostos corpos destroçados lava-os com sal e iodo
xi adriano correia de oliveira - tejo que levas as aguas \ 1975 \ lp que nunca mais \ poema: manuel fonseca \ arranjaments fausto
![]()
antónio macedoen 1968 es reunia amb altres estudiants al barri de rego (lisboa) per escoltar "música prohibida" de zeca afonso i luís cília, brassens i ferré, joaquín diaz i paco ibañez.
en aquesta época compone la seva cançó més coneguda:
"canta, canta, amigo canta
vem cantar a nossa canção
tu sozinho não és nada a soles no ets ningú
juntos temos o mundo na mão!!!" junts tenim el món a la mà
cançó clau dels "filhos da madrugada".
en cada trobada, reunió, recital... es cantaba
després de la revolució dels clavells es va negar a viure pel compte de l'himne que va compondre contra la dictadura, i no es va acomodar políticament, cosa que va generar molts malentesos sobre ell per alguns "oficials de la revolució"
antónio macedoen 1968 es reunia amb altres estudiants al barri de rego (lisboa) per escoltar "música prohibida" de zeca afonso i luís cília, brassens i ferré, joaquín diaz i paco ibañez.
en aquesta época compone la seva cançó més coneguda:
"canta, canta, amigo canta
vem cantar a nossa canção
tu sozinho não és nada a soles no ets ningú
juntos temos o mundo na mão!!!" junts tenim el món a la mà
cançó clau dels "filhos da madrugada".
en cada trobada, reunió, recital... es cantaba
després de la revolució dels clavells es va negar a viure pel compte de l'himne que va compondre contra la dictadura, i no es va acomodar políticament, cosa que va generar molts malentesos sobre ell per alguns "oficials de la revolució"
xii antónio macedo - canta, amigo canta
xiii sés - en quanto ha força \ cd 2o19 rabia ao silencio
aquest dissabte es publica el disc de llibres amb enregistraments inèdits de josé afonso a carreço, viana do castelo, on actuà el 198o. joão afonso i luis pastor cantaran.
al mateix temps, a setúbal es van anunciar les celebracions del 9oè aniversari del naixement de josé afonso.
xiv zeca afonso - milho verde \ en directe al coliseu de lisboa\ 1983
![]()
un homenatge a la obra d'en zeca, com a compositor i com a poeta, concebut i arranjat pel italià davide zaccaria, cantat per filipa pais, zeca medeiros, firmino pascoal, vitor paulo, maria anadon i joão afonso. a més del àlbum, n'hi ha una gira de concerts i una exposició itinerant.
un homenatge a la obra d'en zeca, com a compositor i com a poeta, concebut i arranjat pel italià davide zaccaria, cantat per filipa pais, zeca medeiros, firmino pascoal, vitor paulo, maria anadon i joão afonso. a més del àlbum, n'hi ha una gira de concerts i una exposició itinerant.
xv maria anadon i joão afonso - índios da meia praia \ 2o18 \ cd por terras do zeca