télécharger/baixar/download/descargarcon motivo del despropósito de la presencia en valencia del círculo de la fórmula uno, dedicamos nuestro programa a canciones que hablen de coches. para compensar con buena música el despilfarro, el ruido, la ignorancia, la prepotencia de los dirigentes, el desprecio a l@s que vivimos cada día en esta ciudad, la contaminación, los malos olores y las calles cerradas. también han prohibido la verbena de san juan para que los pilotos puedan descansar, ¡ qué cachondos ! y el circuito de cheste, con los millones que costó, muerto de risa porque a un tipo no le gustó. en una sociedad que sólo valora lo que se ve en la televisión y las personas no interesan. dicen sus medios,muy orgullosos, que 5.000 miembros de las fuerzas de seguridad del estado velaron porque el evento comercial saliera adelante. seguro que sus sueldos, que pagamos entre todas, no están contabilizados entre los numerosísimos gastos. quieren hacer de valencia una ciudad para el turista,a l@s valencian@s que les den.
toma:
georgius - ça c'est de la bagnole (francia, 1938)
os incríveis - si o meu fusca falasse (brasil, 1968)
adriana calcanhotto - esquadros (brasil, cd senhas 1992)
zebda - je crois que ça va pas etre possible francia, (cd essence ordinaire 1998)
 |
| hyldon |
cacique 97 - chapa 97 (portugal-mozambique)
julio bustamante - al sur del corazón (valència,1998 cd entusiastas)
roberto carlos - parei na contramao (brasil lp 1963 splish splash)
daca:
 |
| nina simone |
no me pises que llevo chanclas - el amoto
los petersellers - niki lauda
los nikis - paris-dakar
los ilegales - soy un macarra
janis joplin - mercedes benz
pappo - auto rojo
otros temas de coches que no entraron en 60 minutos:
robert johnson - terraplane blues
jackie brenston (con ike turner) - rocket 88
mack rice - mustang sally (versioneado por wilson pickett)
lightning hopkins - big car blues
joe fontana - the automobile song
van morrison - who drove the red sports car?
van morrison - bright side of the road
van morrison - high summer
rebeca jiménez - calada hasta los huesos
hyldon - taxi pra bahia
rita lee - papai me empresta o carro (brasil)
the jordans - cadillac
roberto menescal - se o carro parar
roberto carlos - as curvas da estrada de santos
roberto carlos - por isso corro demais
roberto carlos - parei na contramâo
milton banan trio - estrada do sol, estrada branca
hyldon - taxi pra bahia
miriam makeba - taxi pata pata
sonia santos - speed
milton bohannon - truck stop
Carta abierta a Fernando Alonso
Sr. D. Fernando Alonso
En pocos días llegará a Valencia lo que con gran precisión se llama EL CIRCO DE LA FÓRMULA 1. Un CIRCO lleno de colorido, glamour, dinero, diseños futuristas, chicos guapos y valientes, chicas guapas que los acompañan con sus sombrillas, creando así una tensión erótica perfectamente estudiada; ilusión y fantasía al alcance de muy poca gente. Un CIRCO que, en lugar de animales salvajes, transporta máquinas de gran potencia, contaminantes, ruidosas y carísimas, que los pilotos y los técnicos tratan de domar. Un CIRCO que esconde un negocio muy lucrativo para unas pocas personas, el Sr. Ecclestonne, en primer lugar, patrocinadores, directores de escuderías, pilotos, etc., Realmente se trata de UN CIRCO, en el peor sentido de la palabra.
Esta carta pretende informar a usted y al resto de colegas del precio que los vecinos y vecinas de Valencia hemos de pagar (y no precisamente por las entradas). Se lo explicamos inmediatamente por si, antes de “negociar” cada curva, cuando esté en plena carrera, quiere reflexionar sobre ello:
- La afición a este espectáculo entre el pueblo valenciano ha sido y es insignificante, y no parece que vaya en aumento (este año la capacidad del circuito se ha reducido a la mitad) por más vueltas que le den al circuito.
- Pese a que a escasos treinta kilómetros de Valencia existe uno apto para este tipo de espectáculos circenses, se ha invertido alrededor de 100 millones de euros para acondicionar el llamado circuito urbano. Dinero que sale del presupuesto, no de la cuenta de un promotor privado, como sería lo normal cuando de circo se trata.
- Lo del circuito urbano fue una imposición del Sr. Ecclestone, que se aprovechó de los delirios de grandeza y la incultura de las autoridades políticas de esta comunidad para asegurarse los pingües beneficios que representan sus derechos: un canon anual de 18 millones de euros, los derechos televisivos, etc., con una cláusula de rescisión totalmente disuasoria. Todo ello a cargo del dinero de todos, no de la cuenta de un promotor privado.
- La explotación de este acontecimiento no ha hecho más que generar pérdidas que se vienen costeando también por la administración, o sea, por la ciudadanía, le guste o no la función.
Y ¿sabe usted como están las cosas por aquí? Quizá, al andar todo el día con un casco en la cabeza, entre el estruendo de los motores, ocupado en ajustar reglajes de su Ferrari, quizá al comprobar que su cuenta corriente sigue engordando, no se ha percatado de que España está en crisis, y la Comunidad Valenciana, más aún. Crisis provocada, entre otros, por el banco que le patrocina, que se pretende solucionar a base de recortes presupuestarios que afectan a servicios y salarios de la sanidad pública, de la educación pública, de la asistencia social pública, de los transportes públicos, de la administración pública. Una crisis provocada por particulares que se carga sobre las espaldas de lo público. Por ello, antes de negociar cada adelantamiento, cuando esté en plena carrera, puede pensar en que con los casi 200 millones de euros que nos cuesta este capricho minoritario se puede:
1. Construir 26 centros públicos de educación primaria, o
2. Construir 28 institutos de secundaria, o
3. Construir 3 hospitales de tipo medio, o
4. Financiar 18 años de funcionamiento del Instituto Príncipe Felipe de Investigación, hoy prácticamente en la ruina.
Queremos informarle, además, que es muy posible que algunas personas que le saludarán, que le agasajarán, que ocuparán una tribuna VIP el día de la carrera, hayan pasado ya o vayan a pasar por el juzgado acusados, imputados o, por ahora, sospechosos de corrupción, prevaricación, malversación de dinero público, incluso acoso sexual, que de todo tenemos.
No solo es cuestión de dinero, también hemos de hablar de las humillaciones, molestias, privaciones, que los vecinos y las vecinas de Valencia hemos de soportar. Pensará que exagero y le disculpo porque no es más que fruto de su ignorancia, y le sugiero que cuando se apreste a hacer una de sus espectaculares salidas desde la “pole position” piense, por un momento, en que:
1. Desde bastante tiempo antes de la celebración de la carrera, el vecindario de los barrios afectados tienen que sufrir las consecuencias de la presencia del circuito urbano: corte de calles, desvío de circulación y del transporte público, prohibición de acceder a espacios públicos que, como tales, les pertenecen.
2. Desde que comienzan los entrenamientos, tan necesarios para afinar el rendimiento de los neumáticos, el equilibrio de las suspensiones y otras cuestiones tan interesantes, hasta que el último pegavueltas pasa por la famosa bandera de cuadritos, el vecindario tenemos que soportar el estruendo continuo, los malos olores,…, agresiones de las que nadie nos advirtió cuando compramos o alquilamos la vivienda, agresiones prohibidas por las ordenanzas de cualquier ciudad normal.
3. Este año, además, el ayuntamiento y los empresarios hoteleros han conseguido que se suspenda la popularísima verbena de San Juan, alegando, en un principio, que damos una mala imagen al exterior. Luego se añadió que los ases del volante no podríais dormir tranquilos. ¿Le parece que una persona con un poquito de dignidad va a aceptar estos argumentos? Pero el argumento triunfante debería preocuparle: se han alegado motivos de orden público. Y le pregunto, si hasta ahora la verbena no ha planteado problemas de orden público, ¿no será su escandalosa presencia la que los puede provocar?
En fin, don Fernando, ya está enterado de lo que hay. Puede trasladar esta información a sus colegas del CIRCO, o no; puede posicionarse sobre la oportunidad de celebrar la carrera, o no, pero no nos diga que “no se mete en política” porque ahora mismo está usted metido hasta las cachas. Lo que haga, le marcará para siempre en la memoria de muchos valencianos y muchas valencianas. Por nuestra parte, lo tenemos claro, no queremos la Fórmula 1.
Deseándole suerte para el presente campeonato mundial del circo, le saluda atentamente,
Ciutadans de València
Plataforma “Circuit Urbà NO”
![]()
Algunas letras de los temas que han sonado:
os incríveis se o meu fusca falasse
Algunas letras de los temas que han sonado:
os incríveis se o meu fusca falasse
Herbie era um Fusca muito abandonado
Que tinha mente e o coração apaixonado
Um dia triste parou lá na minha calçada
O guarda e o dono acharam minha história mal contada
Não seria assim se o meu Fusca falasse
Se veio à mim, é porque
Só queria que eu o comprasse
Não fui ladrão, não, não, não, não,
É que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu
Tennessee era mecânico experiente
Examinou Herbie, coloquei 53 e fui em frente
Corredor eu sou e o pânico entrou na lista
Herbie ficou alegre porque vencia o antigo dono na pista
Seria legal se o meu Fusca falasse
O nosso rival ia ter arrepio se escutasse
Não fui ladrão, não, não, não, não,
É que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu
Acumulei vitórias no segundo colocado
Sempre aquele antigo dono do meu Fusca envenenado
Tennessee distraiu-se, ele chegou, destampou, despejou no carburador
Creme de chantilly, o Fusca tossiu, arrotou e pela pista cambaleou
A boneca, secretária, abandona nosso rival
Gostou de mim e percebe, emfim, que ele fora um homem mau
Compro mais um carro, Herbie tenta suicídio na ponte
Corro atrás e salvo, quando o guarda surge no horizonte
Não seria assim se o meu Fusca falasse
Não quis ser ruim só pensei que o meu Herbie não mais ganhasse
Não tinha razão não, não, não, não,
Sempre meu coração, meu coração, será seu, seu, seu, seu, seu
Reconquistei outra vez o amor do meu Fusca
Entrei no Golden Suíte State da vitória, fui em busca
Herbie sabia que devia ganhar
Chegou partido pela metade no primeiro e no terceiro lugar
Depois da vitória, Herbie ganhou presentes
Pneus, peças, molas e os beijos da gente
Tennessee enfeitou nosso Fusca valente
Ganhei o amor da boneca e fiquei contente
A lua-de-mel vai ser como no céu e...
Meu coração, meu coração, é deles, deles, deles, deles dois
É deles, deles, deles, deles dois...
É deles, deles, deles, deles dois...
É deles, deles, deles, deles dois...
georgiusça, c'est de la bagnole
![]()
Quand j’ai connu Mimi
J’ai voulu l’épater
Oui mais pas riche !
Alors que faire ?
Lui offrir des bijoux ?
Il n’y faut pas songer
Et c’est pas ça qu’les femmes préfèrent
Maintenant elles sont au sport
Vous devinez alors
Avec très peu d’argent
C’que j’ai depuis quelque temps.
Refrain :
Pour promener Mimi,
Ma p’tite amie Mimi
Et son jeune frère Toto
J’ai une auto,
J’l’ai payé 300 balles
Chez Monsieur Annibal
Le marchand d’occasion
D’la rue de Lyon
Elle fait autant de bruit
Qu’un gros camion cinq tonnes
Les gens m’entendent venir,
J’ai pas besoin d’klaxone
Mais je me pousse du faux col.
Car ça c’est d’la bagnole
Ce n’est pas du tout tacot
J’ai une auto
Ah ! Oui, ça c’est d’la bagnole ! Hein Mimi ? Crois-tu qu’on est bien là-dedans ? Et puis on est secoués… On sent tous les trous de la route. On voit où s’qu’on passe C’est un avantage. D’abord les cahots, ça nous rapproche. Tiens viens que je t’embrasse. Quoi ? Toto ? Ah oui il nous regarde. Il est empoisonnant ce môme-là. Ca ne fait rien, on trouvera bien le moyen d’être seuls un moment. (Le bruit de moteur s’arrête) Tiens le moteur s’arrête ! Qu’est ce qui se passe ? Attendez je vais aller voir…Bougez pas. Ça doit venir des bougies…T’as pas de bougies, Toto ? Quoi ? Tas un briquet ? Ah ! non ça n’peut pas faire l’affaire ! Laissez-moi regarder dans le moteur ! Oui…ça y est. Je vois ce que c’est. C’est le carburateur qui a glissé dans la dynamo, alors ça encrasse les bougies du pont arrière et ça fait des ratés dans le radiateur, ce qui fait que les accus touchent les soupapes et que ça empêche l’essence de venir dans le klaxon…T’as compris Toto ? Hein ? Qu’est ce que tu dis ? Que je suis calé en mécanique ? ça serait Malheureux.. ;Dis ! Ma mère avait une machine à coudre ! Alors.. Appuie sur le démarreur. Ça y est nous v’la partis….Quelle voiture hein Mimi ! ça c’est d’la bagnole !
2. Dans ma petite voiture on ne fait pas du cent
Y’a qu’un défaut : Les roues s’dévissent,
Faut r’serrer les écrous après chaque tournant
Notez que ça fait de l’exercice
J’en perds un quelquefois
Mais il en reste trois
Somme toute y’a un tas de gens
Qui n’en ont pas autant
(refrain)
Quelle est la voiture qui n’a pas ses petits inconvénients ? Mais même les Rolls en ont
Qu’est ce que tu dis Toto
Y’a un fou qui veut nous doubler
Laisse le faire, regarde moi ça…Il fait au moins du 35 à l’heure…moi mon compteur marque 22 et on file à plein gaz..Si je continue comme ça on peut être à Nice dans un an…Attention un virage…Passez le bras les enfants…Attention Mimi, tu me mets le doigt dans l’œil…Là Quel virage…hein ? Sur l’aile. Qu’est ce qui se passe ? Allons bon c’est la banquette arrière qui est restée dans le virage avec Toto. ;.y’a pas de mal. Profitons qu’on est seuls Mimi. Viens que je t’embrasse. Que je te prenne dans mes bras. Mais qu’est ce qui se passe. Tu fuis. Tu glisses dans mes bras. Qu’y a-t-il ? C’est tes pieds qui baignent dans l’huile. Allons bon, c’est une fuite dans la boite de vitesses. Tiens voilà mon mouchoir, bouche là. Alors Toto, qu’est ce que t’attends pour rejoindre le gros du bataillon ? Ramène ta banquette .Avec un morceau de fil de fer tu n’as qu’à l’attacher au pare-brise. Ça y est ? Mimi appuie sur le démarreur. Ça y est ça part du premier coup. Ah ça c’est de la bagnole !
3. Enfin nous arrivons. Regardez ce ciel bleu
Voilà le but de notre voyage
On va passer le week end comme des bienheureux
Allons Grand Hotel de la Plage
Arrêtons d’vant l’portier
On va bien l’épater
Mais pourquoi rigole t-il
Cet espèce d’imbécile
(Refrain)
Esquadros Adriana Calcanhotto
Eu ando pelo mundo prestando atenção
Em cores que eu não sei o nome
Cores de almodóvar
Cores de frida kahlo, cores
Passeio pelo escuro
Eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
E como uma segunda pele, um calo, uma casca,
Uma cápsula protetora
Ah! Eu quero chegar antes
Pra sinalizar o estar de cada coisa
Filtrar seus graus
Eu ando pelo mundo divertindo gente
Chorando ao telefone
E vendo doer a fome nos meninos que têm fome
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo
E os automóveis correm para quê?
As crianças correm para onde?
Transito entre dois lados de um lado
Eu gosto de opostos
Exponho o meu modo, me mostro
Eu canto pra quem?
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço?
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço?
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
120... 150... 200 Km Por Hora Roberto Carlos
As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos
A vida passa
O tempo passa
Estou a 130 as imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do Passado
Do meu mundo assombrado de tristeza de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você
Eu vou
Voando pela vida
Sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
Vivo fugindo
Sem destino algum
Sigo caminhos que me levam
A lugar nenhum
O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade
O vento afasta uma lágrima
Que começca a rolar no meu rosto
Estou a 160
Vou acender os faróis
Já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão
A 180
Estou fugindo de você
Eu vou
Sem saber pra onde
Nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho
Pra não saber voltar
Às vezes, sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda
Eu vou viver assim
O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação
De Ter você ao meu lado
O banco está vazio
Estou só
A 200 por hora
Vou para de pensar em você
Pra prestar atenção na estrada
Vou sem saber pra onde
Nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes
Às vezes sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda
Eu vou viver assim
Eu vou voando pela vida
Sem querer chegar
Nada, nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
julio bustamante al sur del corazón
![]()
El viento pasa las páginas del libro
en el silencio de la tarde del domingo
En la ciudad abandonada al calor.
Valencia es más bonita todavía
cuando se queda sin tráfico y vacía
Se convierte en un sueño de verano
mientras paseas por sus calles más antiguas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
Me gustaría visitar Euskalerría,
pero nadie me ha llevado hasta allá arriba.
Tengo un disco de canciones en Euskera
que despiertan esa fantasía.
Pero seguro que también este verano
cojo el barco y me voy para las islas.
Es la llamada de la mitología,
las cuevas y las aguas cristalinas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
El viento pasa las páginas del libro
en el silencio de la tarde del domingo
En la ciudad abandonada al calor.
Valencia es más bonita todavía
cuando se queda sin tráfico y vacía
Se convierte en un sueño de verano
mientras paseas por sus calles más antiguas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
Sur del corazón.
Sur del corazón
Que tinha mente e o coração apaixonado
Um dia triste parou lá na minha calçada
O guarda e o dono acharam minha história mal contada
Não seria assim se o meu Fusca falasse
Se veio à mim, é porque
Só queria que eu o comprasse
Não fui ladrão, não, não, não, não,
É que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu
Tennessee era mecânico experiente
Examinou Herbie, coloquei 53 e fui em frente
Corredor eu sou e o pânico entrou na lista
Herbie ficou alegre porque vencia o antigo dono na pista
Seria legal se o meu Fusca falasse
O nosso rival ia ter arrepio se escutasse
Não fui ladrão, não, não, não, não,
É que seu coração, seu coração, era meu, meu, meu, meu, meu
Acumulei vitórias no segundo colocado
Sempre aquele antigo dono do meu Fusca envenenado
Tennessee distraiu-se, ele chegou, destampou, despejou no carburador
Creme de chantilly, o Fusca tossiu, arrotou e pela pista cambaleou
A boneca, secretária, abandona nosso rival
Gostou de mim e percebe, emfim, que ele fora um homem mau
Compro mais um carro, Herbie tenta suicídio na ponte
Corro atrás e salvo, quando o guarda surge no horizonte
Não seria assim se o meu Fusca falasse
Não quis ser ruim só pensei que o meu Herbie não mais ganhasse
Não tinha razão não, não, não, não,
Sempre meu coração, meu coração, será seu, seu, seu, seu, seu
Reconquistei outra vez o amor do meu Fusca
Entrei no Golden Suíte State da vitória, fui em busca
Herbie sabia que devia ganhar
Chegou partido pela metade no primeiro e no terceiro lugar
Depois da vitória, Herbie ganhou presentes
Pneus, peças, molas e os beijos da gente
Tennessee enfeitou nosso Fusca valente
Ganhei o amor da boneca e fiquei contente
A lua-de-mel vai ser como no céu e...
Meu coração, meu coração, é deles, deles, deles, deles dois
É deles, deles, deles, deles dois...
É deles, deles, deles, deles dois...
É deles, deles, deles, deles dois...
georgiusça, c'est de la bagnole
Quand j’ai connu Mimi
J’ai voulu l’épater
Oui mais pas riche !
Alors que faire ?
Lui offrir des bijoux ?
Il n’y faut pas songer
Et c’est pas ça qu’les femmes préfèrent
Maintenant elles sont au sport
Vous devinez alors
Avec très peu d’argent
C’que j’ai depuis quelque temps.
Refrain :
Pour promener Mimi,
Ma p’tite amie Mimi
Et son jeune frère Toto
J’ai une auto,
J’l’ai payé 300 balles
Chez Monsieur Annibal
Le marchand d’occasion
D’la rue de Lyon
Elle fait autant de bruit
Qu’un gros camion cinq tonnes
Les gens m’entendent venir,
J’ai pas besoin d’klaxone
Mais je me pousse du faux col.
Car ça c’est d’la bagnole
Ce n’est pas du tout tacot
J’ai une auto
Ah ! Oui, ça c’est d’la bagnole ! Hein Mimi ? Crois-tu qu’on est bien là-dedans ? Et puis on est secoués… On sent tous les trous de la route. On voit où s’qu’on passe C’est un avantage. D’abord les cahots, ça nous rapproche. Tiens viens que je t’embrasse. Quoi ? Toto ? Ah oui il nous regarde. Il est empoisonnant ce môme-là. Ca ne fait rien, on trouvera bien le moyen d’être seuls un moment. (Le bruit de moteur s’arrête) Tiens le moteur s’arrête ! Qu’est ce qui se passe ? Attendez je vais aller voir…Bougez pas. Ça doit venir des bougies…T’as pas de bougies, Toto ? Quoi ? Tas un briquet ? Ah ! non ça n’peut pas faire l’affaire ! Laissez-moi regarder dans le moteur ! Oui…ça y est. Je vois ce que c’est. C’est le carburateur qui a glissé dans la dynamo, alors ça encrasse les bougies du pont arrière et ça fait des ratés dans le radiateur, ce qui fait que les accus touchent les soupapes et que ça empêche l’essence de venir dans le klaxon…T’as compris Toto ? Hein ? Qu’est ce que tu dis ? Que je suis calé en mécanique ? ça serait Malheureux.. ;Dis ! Ma mère avait une machine à coudre ! Alors.. Appuie sur le démarreur. Ça y est nous v’la partis….Quelle voiture hein Mimi ! ça c’est d’la bagnole !
2. Dans ma petite voiture on ne fait pas du cent
Y’a qu’un défaut : Les roues s’dévissent,
Faut r’serrer les écrous après chaque tournant
Notez que ça fait de l’exercice
J’en perds un quelquefois
Mais il en reste trois
Somme toute y’a un tas de gens
Qui n’en ont pas autant
(refrain)
Quelle est la voiture qui n’a pas ses petits inconvénients ? Mais même les Rolls en ont
Qu’est ce que tu dis Toto
Y’a un fou qui veut nous doubler
Laisse le faire, regarde moi ça…Il fait au moins du 35 à l’heure…moi mon compteur marque 22 et on file à plein gaz..Si je continue comme ça on peut être à Nice dans un an…Attention un virage…Passez le bras les enfants…Attention Mimi, tu me mets le doigt dans l’œil…Là Quel virage…hein ? Sur l’aile. Qu’est ce qui se passe ? Allons bon c’est la banquette arrière qui est restée dans le virage avec Toto. ;.y’a pas de mal. Profitons qu’on est seuls Mimi. Viens que je t’embrasse. Que je te prenne dans mes bras. Mais qu’est ce qui se passe. Tu fuis. Tu glisses dans mes bras. Qu’y a-t-il ? C’est tes pieds qui baignent dans l’huile. Allons bon, c’est une fuite dans la boite de vitesses. Tiens voilà mon mouchoir, bouche là. Alors Toto, qu’est ce que t’attends pour rejoindre le gros du bataillon ? Ramène ta banquette .Avec un morceau de fil de fer tu n’as qu’à l’attacher au pare-brise. Ça y est ? Mimi appuie sur le démarreur. Ça y est ça part du premier coup. Ah ça c’est de la bagnole !
3. Enfin nous arrivons. Regardez ce ciel bleu
Voilà le but de notre voyage
On va passer le week end comme des bienheureux
Allons Grand Hotel de la Plage
Arrêtons d’vant l’portier
On va bien l’épater
Mais pourquoi rigole t-il
Cet espèce d’imbécile
(Refrain)
Esquadros Adriana Calcanhotto
Eu ando pelo mundo prestando atenção
Em cores que eu não sei o nome
Cores de almodóvar
Cores de frida kahlo, cores
Passeio pelo escuro
Eu presto muita atenção no que meu irmão ouve
E como uma segunda pele, um calo, uma casca,
Uma cápsula protetora
Ah! Eu quero chegar antes
Pra sinalizar o estar de cada coisa
Filtrar seus graus
Eu ando pelo mundo divertindo gente
Chorando ao telefone
E vendo doer a fome nos meninos que têm fome
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo
E os automóveis correm para quê?
As crianças correm para onde?
Transito entre dois lados de um lado
Eu gosto de opostos
Exponho o meu modo, me mostro
Eu canto pra quem?
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço?
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
Eu ando pelo mundo e meus amigos, cadê?
Minha alegria, meu cansaço?
Meu amor cadê você?
Eu acordei
Não tem ninguém ao lado
Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
(quem é ela, quem é ela?)
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle
120... 150... 200 Km Por Hora Roberto Carlos
As coisas estão passando mais depressa
O ponteiro marca 120
O tempo diminui
As árvores passam como vultos
A vida passa
O tempo passa
Estou a 130 as imagens se confundem
Estou fugindo de mim mesmo
Fugindo do Passado
Do meu mundo assombrado de tristeza de incerteza
Estou a 140
Fugindo de você
Eu vou
Voando pela vida
Sem querer chegar
Nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
Vivo fugindo
Sem destino algum
Sigo caminhos que me levam
A lugar nenhum
O ponteiro marca 150
Tudo passa ainda mais depressa
O amor, a felicidade
O vento afasta uma lágrima
Que começca a rolar no meu rosto
Estou a 160
Vou acender os faróis
Já é noite
Agora são as luzes que passam por mim
Sinto um vazio imenso
Estou só na escuridão
A 180
Estou fugindo de você
Eu vou
Sem saber pra onde
Nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho
Pra não saber voltar
Às vezes, sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda
Eu vou viver assim
O ponteiro agora marca 190
Por um momento tive a sensação
De Ter você ao meu lado
O banco está vazio
Estou só
A 200 por hora
Vou para de pensar em você
Pra prestar atenção na estrada
Vou sem saber pra onde
Nem quando vou parar
Não, não deixo marcas no caminho pra não saber voltar
Às vezes
Às vezes sinto que o mundo
Se esqueceu de mim
Não, não sei por quanto tempo ainda
Eu vou viver assim
Eu vou voando pela vida
Sem querer chegar
Nada, nada vai mudar meu rumo
Nem me fazer voltar
julio bustamante al sur del corazón
en el silencio de la tarde del domingo
En la ciudad abandonada al calor.
Valencia es más bonita todavía
cuando se queda sin tráfico y vacía
Se convierte en un sueño de verano
mientras paseas por sus calles más antiguas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
Me gustaría visitar Euskalerría,
pero nadie me ha llevado hasta allá arriba.
Tengo un disco de canciones en Euskera
que despiertan esa fantasía.
Pero seguro que también este verano
cojo el barco y me voy para las islas.
Es la llamada de la mitología,
las cuevas y las aguas cristalinas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
El viento pasa las páginas del libro
en el silencio de la tarde del domingo
En la ciudad abandonada al calor.
Valencia es más bonita todavía
cuando se queda sin tráfico y vacía
Se convierte en un sueño de verano
mientras paseas por sus calles más antiguas.
Adiós, adiós, adiós mi amante
que te alejas en el coche de tu madre
y me envías un beso con la mano
a través del cristal
En dirección a las playas que hay
al sur del corazón.
Sur del corazón.
Sur del corazón